Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Fordításaim

Sziasztok!

Az általam nem rég létrehozott weboldalon hobbi szinten fordítgatok le zeneszámokat, vagy aktuálisan, amihez kedvem van. Eddig a Youtube csatornámon tevékenykedtem, de elegem lett a folytonos jogvédelmi értesítésekből, miszerint a videóim megsértik a szerzői jogokat. Úgy döntöttem, inkább itt folytatom tovább, amit elkezdtem. Az oldal folyamatos fejlesztés alatt áll. Türelmeteket köszönöm!

Lejjebb görgetve megtekinthetitek kedvetekre a lefordított dalokat 

az alábbi előadóktól:

 

 

 

Menüpontok

Years&Years

Cikkek: 6

Nathan Sykes

Cikkek: 5

Ariana Grande

Cikkek: 30

Cikkek

2017.07.08

Tove Styrke - "Say My Name"

/ Menüpont: Fordításaim

Személyes vélemény/néhány szó: egy igazán pörgős, flörtölős dal. Először hallottam Tove Styrke svéd énekesnőről, de ezzel a dalával nekem teljesen felkeltette az érdeklődésemet a stílusával kapcsolatban. Tetszik!

(Első közzététel időpontja: 2017. július 2.)

(A fordításhoz katt a teljes bejegyzésekhez!)

 
Teljes bejegyzés

2017.07.07

Audien & Max - "One More Weekend"

/ Menüpont: Fordításaim

Személyes vélemény/néhány szó: ez a dal király party-dal! Engem azonnal jobb kedvre derít, hiszen egy friss, pörgős, nyári nóta, amit két fiatal srác adott ki a kezéből. Mi kell még? : D

(A fordításhoz katt a teljes bejegyzésekhez!)

 
Teljes bejegyzés

2017.07.07

Camilla Cabello - "Crying In The Club"

/ Menüpont: Fordításaim

Személyes vélemény/néhány szó: Camilla Cabello már a 5th Harmony csapatából is kitűnt csodaszép hangjával.
A tehetséges énekesnő ugyan még csak most kezdte kibontogatni szárnyait - amint rálépett a szólókarrier
útjára -, mégis engem már ezzel az egy (pontosabban kettő; mert ugyebár két összegyúrt történetről beszélünk)
single-lel levett a lábamról. Bombasztikusan jó ez a dal! Külön tetszett, ahogy a legelsőként megjelenő kislemezt az elejére betették. Az „I Have Questions” ugyanis kifogástalan indítást nyújt a darabnak, ahogy a szenvedő szerelmes kisírja bánatát, csalódottságát, majd szintén profi módon párosul ehhez a „Crying In The Club” című szerzemény, amely óriási keretet ad az egésznek; na meg persze győztesen lezárja azt! A másik dolog, amit ugyanígy érdemes megemlíteni kreativitás szintjén, hogy a „Crying In The Club” szövege tulajdonképpen lányokhoz és fiúkhoz egyaránt szól. Éppen ezért nemtől függetlenül ad bátorítást arra vonatkozóan, hogy fel kell állni, miután összetörték a szívedet. Camilla ez esetben például pont olyan javaslattal él, hogy menjünk el bulizni, és rázzuk le magunkról a fájdalmat!
Én ámultam-bámultam ezen a mesterművön, de szerintem ezzel nem vagyok egyedül. Pompás reprezentációja annak, miként építs erőt és hogyan gyógyulj a sérelmek által. Minden elismerésem az énekesnőnek! 

(A fordításhoz katt a teljes bejegyzésekhez!)

 
Teljes bejegyzés

2017.07.02

Feder - Back For More

/ Menüpont: Fordításaim

Személyes vélemény/néhány szó: ez egy remekmű. Nem túlzok. Én úgy gondolom, ez egy tökéletes dal és van története is, ami sokat számít manapság a zeneiparban.

(A fordításhoz katt a teljes bejegyzésekhez!)

 
Teljes bejegyzés

2017.07.02

Otto Knows - With You

/ Menüpont: Fordításaim

(A fordításhoz katt a teljes bejegyzésekhez!)

 
Teljes bejegyzés

2017.07.02

Zara Larsson - Lush Life

/ Menüpont: Fordításaim

Személyes vélemény/néhány szó: teljesen igaza van az énekesnőnek, amikor ebben a dalban kiénekli a stresszt és a túlgondolásokat. Éljünk a mának, bulizzunk, de persze tudjuk felismerni a határainkat is! : )

(A fordításhoz katt a teljes bejegyzésekhez!)

 
Teljes bejegyzés

2017.07.02

Clean Bandit Feat Zara Larsson - Shymphony

/ Menüpont: Fordításaim

Személyes vélemény/néhány szó: ez egy meseszép dal. Én csak ennyit tudok hozzáfűzni… Na és persze nagyon örülök, hogy Zara, aki egy csodálatos előadóművész közös munkába kezdett a Clean Bandit-tel! 

(A fordításhoz katt a teljes bejegyzésekhez!)

 
Teljes bejegyzés

2017.04.15

Victoria Monét - Ready

/ Menüpont: Fordításaim

Személyes vélemény/néhány szó: Szingli Hölgyek, itt egy kis energialöket Monét módra! Ez a dal fantasztikus! Tetszenek az énekesnő által adott tanácsok. Itt a tökéletes módja annak, hogyan fogalmazz nőiesen, ugyanakkor vagányan. Emellett becsülöm a szándékot, hogy úgy nyilvánul meg a mondanivaló, mintha egy hétköznapi ember (értsd jól mintha egy közeli barát) beszélne hozzánk és nem egy világsztár. Victoria Monét-nak nem csupán a neve különleges, maga a munkássága is az. Sokoldalú előadóművész, aki tudja, hogyan szóljon a hallgatóságához. Ez a dala az, ami engem teljesen rabjává tett. Napok óta hallgatom, betegesen rákattantam a dallamra, a szöveg pedig egyszerűen… Hát… Adja magát. Nagyon tetszik! (A klipet külön figyelembe ajánlanám: igazán látványos.)

(Első közzététel időpontja: 2017. április 14.)

(A fordításhoz katt a teljes bejegyzésekhez!)

 
Teljes bejegyzés