Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


2016.08.17

"Leave Me Lonely" (feat. Macy Gray)

ariana-grande-macy-gray-leave-me-lonely.jpg

 

Ariana Grande – "Leave Me Lonely" –

„Hagyj magamra!”

(feat. Macy Gray)

 

Fordításom

 

[Intro - Macy Gray:]

Veszélyes szerelem.

Nem vagy jó hozzám, drágám…

Igen, elküldtél engem,

Mintha csak pénzért könyörögnék…

Veszély! Ó! Amint megölelsz.

Beleborzong a bensőm

És semmi sem tántorít el, bébi!

Oh…

 

[Verse 1 - Ariana Grande:]

Szerelem ez? Mikor olyan könnyen búcsút vett? 

Szerelem ez? Mikor már azelőtt feladtuk, mielőtt megpróbáltuk volna?

Szerelem ez? Mikor a lelki nyugalmamat is felborítod?

Szerelem ez? Mikor sírsz és sírsz és sírsz?

 

[Pre-chorus - Ariana Grande:]

Úgyhogy, ha kisétálsz azon az ajtón,

Vissza ne gyere többé!

A szívem kimerült az „adok-kapok” játékban

És abban, hogy mennyire akarom, hogy maradj…

 

 

[Chorus]

Veszélyes szerelem vagy!

Bébi, nem vagy jó hozzám, drágám…

Mert, ha szeretni fogsz, aztán meg csak úgy itt hagysz,

Akkor inkább hagyj magamra!

Még ha fáj is…

Te egy veszélyes szerelem vagy.

 

[Bridge - Macy Gray:]

Veszélyes szerelem.

Nem vagy jó hozzám, drágám…

Igen, elküldtél engem.

Mintha csak pénzért könyörögnék…

Veszély! Ó! Amint megölelsz,

Beleborzong a bensőm

És semmi sem tántorít el, bébi!

Oh…

 

[Pre-chorus - Ariana Grande:]

Hogyha kisétálsz azon az ajtón,

Vissza ne gyere többé!

A szívem kimerült az „adok-kapok” játékban

És abban, hogy mennyire akarom, hogy maradj…

 

[Chorus - Ariana Grande:]

Veszélyes szerelem vagy!

Bébi, nem vagy jó hozzám, drágám…

Mert, ha szeretni fogsz, aztán meg csak úgy itt hagysz,

Akkor inkább hagyj magamra!

Még ha fáj is…

Mm

Te egy veszélyes szerelem vagy.

 

Veszélyes szerelem.

Nem vagy jó hozzám, drágám…

Igen, elküldtél engem.

Mintha csak pénzért könyörögnék…

Veszély! Ó! Amint megölelsz,

Beleborzong a bensőm

És semmi sem tántorít el, bébi!

Oh…