Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


2016.08.21

Ariana Grande - "Adore" (feat. Cashmere Cat)

cc-ari.jpg

 

Ariana Grande – "Adore" – „Imád(ok)” -

(feat.Cashmere Cat)

 

Angol szöveg

 

Boy, so what's been on your mind?

For me, it's just you all the time

We don't need to go nowhere tonight

It's you and I, we'll be alright

'Cause here, we get to take our time

You, you're finer than some wine

We don't need to go nowhere tonight

It's you and I, we'll be alright

 

I'll give you everything

I'll give you everything

You don't owe me anything

So are you ready, baby?

 

You got me screaming

My my my ma-ma my my

You got me screaming

My my my ma-ma my my

And then I'm like, oh, your love

My my my my my

And then I'm like, oh, yeah yeah

'Cause you're what I adore, babe

 

After that, when you catch your breath

You look at me and say

Love, are you real?

Just don't pretend you're just a friend, babe

 

I'll give you everything

I'll give you everything

You don't owe me anything

So are you ready, baby?

 

You got me screaming

My my my ma-ma my my

You got me screaming

My my my ma-ma my my

And then I'm like, oh, your love

My my my my my

And then I'm like, oh, yeah yeah

'Cause you're what I adore, babe

 

Just don't pretend you're just a friend (just a friend)

Don't pretend you're just a friend (just a friend)

Don't pretend you're just a friend (just a friend)

Don't pretend you're just a friend, boy

 

You got me screaming

My my my ma-ma my my

You got me screaming

My my my ma-ma my my

And then I'm like, oh, your love

My my my my my

And then I'm like, oh, yeah yeah

'Cause you're what I adore

 

Fordításom

 

Srác, na mi járt a fejedben?

Részemről, csak te egész idő alatt.

Nincs szükségünk sehová sem menni ma este,

Te és én, rendben leszünk,

Mert itt, ki kell töltenünk az időnket,

Te! Te jobb vagy, mint egy kis bor…

Nincs szükségünk sehová sem menni ma este,

Te és én, rendben leszünk,

 

Meg fogok neked adni mindent!

Meg fogok adni neked mindent!

Semmivel sem tartozol nekem,

Tehát készen állsz, bébi?

 

Harsogom tőled azt, hogy:

Az enyém, enyém, enyém e-enyém, enyém!

Felkiáltom tőled azt, hogy:

Az enyém, enyém, e-enyém, enyém, enyém…

És aztán mondom: oh, a te szerelmed

Az enyém, enyém, enyém, enyém, enyém.

S aztán mondom: ó, igen, igen!

Mert te vagy az, akit imádok, édesem…

 

Azt követően, hogy elakad a lélegzeted,

Rám nézel, és azt mondod:

Szerelmem, valódi vagy?

Csak úgy ne tégy, mintha csak egy barát lennél, szívem!

 

Meg fogok neked adni mindent!

Meg fogok adni neked mindent!

Semmivel sem tartozol nekem,

Tehát készen állsz, bébi?

 

Harsogom tőled azt, hogy:

Az enyém, enyém, enyém e-enyém, enyém!

Felkiáltom tőled azt, hogy:

Az enyém, enyém, e-enyém, enyém, enyém…

És aztán mondom: ó, a te szerelmed

Az enyém, enyém, enyém, enyém, enyém.

S aztán mondom: ó, igen, igen!

Mert te vagy az, akit imádok, édesem…

 

Csak úgy ne tégy, mintha csak egy barát lennél! (Csak egy barát…)

Ne tégy úgy, mintha csak egy barát lennél! (Csak egy barát…)

Ne tégy úgy, mintha csak egy barát lennél! (Csak egy barát…)

Ne tégy úgy, mintha csak egy barát lennél, srác…

 

 

Harsogom tőled azt, hogy:

Az enyém, enyém, enyém e-enyém, enyém!

Felkiáltom tőled azt, hogy:

Az enyém, enyém, e-enyém, enyém, enyém…

És aztán mondom: oh, a te szerelmed

Az enyém, enyém, enyém, enyém, enyém.

S aztán mondom: ó, igen, igen!

Mert te vagy az, akit imádok, édesem…