Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


2016.08.21

Ariana Grande - "Boys Like You" (feat. Meghan Trainor & Who Is Fancy)

boys-like-you-who-is-fancy.jpg

 

Ariana Grande - "Boys Like You"

(feat. Meghan Trainor & Who Is Fancy)

 

Angol szöveg

 

[Who Is Fancy:]

I'm in the deep end, cannonball jump

Thinkin' of your love

And my heart beats like a drum

Not feeling guilty

'Cause the water's just right

Ohhh, it might be wrong, might be the time of your life

 

So jump on in with me

Let me set you free

I'll make you feel like you're dreaming

 

Try try try

To follow the rules

I break everyone of them with boys like you

My oh my, doing what I always do

Yeah I'm crossing every line to get to boys like you

 

Boys like you, you

Tripping, freaking falling over boys like you

 

[Meghan Trainor:]

It's getting hot out under that summer sun

I'm not playing games

I'm just a girl having fun

I need to cool down

'Cause I know we're just friends

But one look from you baby then I'm falling back in

 

What's a girl to do?

I got it mad for you

You make me feel like I'm dreaming

 

Try try try

To follow the rules

I break everyone of them with boys like you

My oh my, doing what I always do

Yea I'm crossing every line to get to boys like you

 

Boys like you, you

Tripping, freaking falling over boys like you

 

[Ariana Grande:]

I get a feeling

Looking you in the eye

Know you wanna take a bite of my cherry pie

Get so excited

Boy! you're making me blush

Let's just take our time now, there ain't no need to rush, no

 

Why don't you make a move?

You got nothing else to lose

Just make me feel like I'm dreaming

 

Try try try, to follow the rules

I break everyone of them with boys like you

My oh my, doing what I always do

Yeah I'm crossing every line to get to boys like you

 

Boys like you, you

Tripping, freaking falling over boys like you

 

I got that something I know you can't resist

I'm gonna make you feel it when I blow you that kiss

 

Fordításom

 

[Who Is Fancy:]

Nekirugaszkodom ennek. Ágyúgolyó!

Még csak rágondolok a szerelmedre,

Már is dobként ver a szívem…

Nincs bűntudatom,

Hisz tökéletes a víz.

Ó! Talán nem helyes, de talán életed legjobb élménye lesz.

 

Úgyhogy ugorj be velem!

Hadd tegyelek szabaddá!

Olyanná teszem majd, mintha álmodnál!

 

Próbálom, próbálom, próbálom

Követni a szabályokat,

Mégis megszegem egytől-egyig

a te-fajta fiúkért.

Istenem, ó, Istenem!

Már megint ezt csinálom.

Bizony, minden határt átlépek,

hogy a te-fajta fiúkhoz jussak.

 

A te-fajta fiúk… Te…

Orra bukva, bezsongva

nyomulok a te-fajta fiúkra!

 

[Meghan Trainor:]

Egyre nagyobb a forróság odakint, az alatt a nyári Nap alatt!

Nem játszadozom,

Csupán egy szórakozni vágyó lányka vagyok.

Le kell hűtenem magam,

Hisz jól tudom, csak barátok vagyunk…

Noha egyetlen tekintetedbe kerül és már ismét beléd szeretek…

 

Mégis mit tehet egy lány?

Felbosszantasz:

Olyan érzést keltesz bennem, mintha álmodnék!

 

Próbálom, próbálom, próbálom

Követni a szabályokat,

Mégis megszegem egytől-egyig

a te-fajta fiúkért.

Istenem, ó, Istenem!

Már megint ezt csinálom.

Bizony, minden határt átlépek,

hogy a te-fajta fiúkhoz jussak.

 

A te-fajta fiúk… Te…

Orra bukva, bezsongva

nyomulok a te-fajta fiúkra!

 

[Ariana Grande:]

Van egy olyan érzésem,

Amint a szemedbe nézek:

Tudom, hogy akarsz egy harapást a cseresznyés pitémből…

Olyan izgatottá válok!

Srác, te zavarba hozol…

Csak nyugodtan időzzünk el most, nincs szükség sietségre, nem!

Miért nem kezdeményezel?

Már úgy sem veszíthetsz semmit sem!

Csak érd el, hogy úgy érezzek, mintha álmodnék!

 

Próbálom, próbálom, próbálom

Követni a szabályokat,

Mégis megszegem egytől-egyig

a te-fajta fiúkért.

Istenem, ó, Istenem!

Már megint ezt csinálom.

Bizony, minden határt átlépek,

hogy a te-fajta fiúkhoz jussak.

 

A te-fajta fiúk… Te…

Orra bukva, bezsongva

nyomulok a te-fajta fiúkra!

 

Van valamim, aminek biztos,

hogy nem tudsz ellenállni,

Elérem, hogy megérezd,

mikor ezt a csókot küldöm neked!