Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


2017.07.02

Clean Bandit Feat Zara Larsson - Shymphony

sympuk.png

 

Zara Larsson- "Symphony" - „Szimfónia”

„Clean Bandit”-tel

 

Fordításom

 

[Zara Larsson:]

Hallottam már szimfóniákat,

Mielőtt csupán a csend vett körül…

Egy rapszódia neked és nekem;

És minden dallam végtelen…

Az élet engem jól becsapott,

Aztán jöttél te és megszabadítottál!

Egyedül daloltam, csak egymagam,

- Most nélküled a megoldást sem találom...

 

És most már folyamatosan a te dalod szól…

Én pedig a szívverésedre járok táncot!

És mikor elmész, üresnek érzem magam…

Úgyhogy ha az igazságot akarod:

 

Csupán a szimfóniád része akarok lenni!

Magadhoz szorítanál, és nem engednél el?

Szimfónia…

Akár egy szerelmes dal a rádióban.

Magadhoz szorítanál, és nem engednél el?

 

Sajnálom, ha mindez túl sok,

De minden nap, ha itt vagy, én gyógyulok!

És éppen szerencse fogytán voltam;

Sosem hittem, hogy megtalálnám ezt az érzést…

 

Hiszen hallottam már szimfóniákat,

Mielőtt csupán a csend vett körül…

Egy rapszódia neked és nekem;

És minden dallam végtelen!

 

És most már folyamatosan a te dalod szól…

Én pedig a szívverésedre járok táncot

És mikor elmész, üresnek érzem magam,

Úgyhogy ha az igazságot akarod…

 

 Csupán a szimfóniád része akarok lenni!

Magadhoz szorítanál, és nem engednél el?

Szimfónia!

Akár egy szerelmes dal a rádióban.

Magadhoz szorítanál, és nem engednél el?

 

Angol szöveg 

 

[Zara Larsson:]

I've been hearing symphonies

Before all I heard was silence

A rhapsody for you and me

And every melody is timeless

Life was stringing me along

Then you came and you cut me loose

Was solo singing on my own

Now I can't find the key without you

 

And now your song is on repeat

And I'm dancin' on to your heartbeat

And when you're gone, I feel incomplete

So if you want the truth

 

I just wanna be part of your symphony

Will you hold me tight and not let go?

Symphony

Like a love song on the radio

Will you hold me tight and not let go?

 

I'm sorry if it's all too much

Every day you're here, I'm healing

And I was runnin' out of luck

I never thought I'd find this feeling

'Cause I've been hearing symphonies

Before all I heard was silence

A rhapsody for you and me

(A rhapsody for you and me)

And every melody is timeless

 

And now your song is on repeat

And I'm dancin' on to your heartbeat

And when you're gone, I feel incomplete

So if you want the truth

 

I just wanna be part of your symphony

Will you hold me tight and not let go?

Symphony

Like a love song on the radio

Will you hold me tight and not let go?

 

And now your song is on repeat

And I'm dancin' on to your heartbeat

And when you're gone, I feel incomplete

So if you want the truth

 

I just wanna be part of your symphony

Will you hold me tight and not let go?

Symphony

Like a love song on the radio

Symphony

Will you hold me tight and not let go?

Symphony

Like a love song on the radio

Will you hold me tight and not let go?