Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


2017.07.02

Feder - Back For More

feder-back-for-more-boucle_boucle.jpg

 

Feder - "Back For More" - „Vissza Többért”

 

Fordításom

 

Fiatalnak lenni gyönyörű.

Minden mit akarok és azon felül:

Bármi lehettünk volna!

Most már nem vagy itt, mindent elbuktunk,

Kiváltságok, nyereségek,

Hotelek,sztárok sztárok hátán…

Sosem vártam a szerelmet…

Most már nem vagy itt, elbuktuk az egészet.

 

Tudom, hogy jössz majd vissza többért…

 

Bébi, mikor belépsz

Kell valami, ami megtöri a szívedet,

Amikor az üveg üres, és már megkóstoltál minden piát a bárban…

Kifutsz a tartalékból, mintha ez volna az utolsó csepp…

Nem vagyok ott, hogy újratöltsem a poharad.

 

Tudom, hogy jössz majd vissza többért…

 

A… A tűzzel akarsz játszani,

Tudod, úgy is azt mondom: tudom, hogy jössz majd vissza többért…

Most azt mondod, csak a tiéd vagyok, de ezt már hallottam…

 

Tudom, hogy jössz majd vissza többért…

 

Oké… Magazin.

Kiadtad a történeteid…

Remélem, megérte!

Már nem vagy itt, az egészet elbuktuk.

Első osztály, VIP belépő, legfelsőbb rang, teljes bejárás…

A szerelmet adod cserébe, most már nem vagy itt, mindent elbuktunk…

 

Bébi, mikor belépsz

Kell valami, ami megtöri a szívedet,

Amikor az üveg üres, és már megkóstoltál minden piát a bárban…

Kifutsz a tartalékból, mintha ez volna az utolsó csepp…

Nem vagyok ott, hogy újratöltsem a poharad.

 

Tudom, hogy jössz majd vissza többért…

 

A… A tűzzel akarsz játszani,

Tudod, úgyis azt tudom, hogy jössz majd vissza többért…

Most azt mondod, csak a tiéd vagyok, de ezt már hallottam… 

 

Tudom, hogy jössz majd vissza többért…

 

 

Angol szöveg

 

Being young is beautiful

Everything I want and more

Could have been everything

Now you've gone, we've lost it all

Black cards, going yards

Hotels, co-stars

Never waited for my love

Now you've gone, we've lost it all

 

Baby when you're in

And he's done breakin' your heart

When the bottle's empty

And you've tasted every drink in the bar

Running out of will

Feeling like you're on your last straw

I'm not there to fill up your cup

I know that you'll be coming back for more

 

You, you wanna play with fire

You know what I'm gonna say

I know that you'll be coming back for more

Now you say it, I'm all yours

But I heard it all before

I know that you'll be coming back for more

 

Okay, magazine you sold out, stories

Hope it was worth it

Now you've gone, we've lost it all

First class, VIP pass, backstage, all access

You trade it all for love

And now you've gone, we've lost it all

 

Baby when you're in

And he's done breakin' your heart

When the bottle's empty

And you've tasted every drink in the bar

Running out of will

Feeling like you're on your last straw

I'm not there to fill up your cup

 

I know that you'll be coming back for more

You, you wanna play with fire

You know what I'm gonna say

I know that you'll be coming back for more

Now you say it, I'm all yours

But I heard it all before

I know that you'll be coming back for more

 

I know that you'll be coming back

I know that you'll be coming back

I know that you'll be coming back

I know that you'll be coming back for more

 

You, you wanna play with fire

You know what I'm gonna say

I know that you'll be coming back for more

Now you say it, I'm all yours

But I heard it all before

I know that you'll be coming back for more