Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


2017.07.02

"More Than You'll Ever Know"

more-than-you-ll-ever-know.png

 

Nathan Sykes - "More Than You’ll Ever Know" -

„Jobban Mint Azt Valaha Tudnád!”

 

Fordításom

 

Hé csajszi, rád gondolok!

Gyere velem haza, akarok egy kis…-

Hey, hey, hey

Látod, csajszi? Nem akarok mást.

Térden állok előtted, készen a…-

Hey, hey, hey

 

Ez egy zord, zord világ… mikor nélküled létezem.

Nem is tudod, mennyire szerencsés vagyok, hogy rád találtam.

 

És még annál is jobban szeretlek, oh, jobban, mint ahogyan az valaha is tudnád.

És még annál is inkább szükségem van rád, oh, mint azt te valaha is tudnád.

Úgyhogy kérlek, ne rendetlenkedj a szívemmel!

 

Semmi sem vehet rá arra, hogy megutáljalak,

A természetben te vagy a legközelebbi dolog a mennyhez.

Hey, hey, hey

Semelyik másik férfi nem vehet el tőlem…

Gyere inkább hozzám, ott rosszul bánnak veled!

 

Ez egy rideg, rideg világ… mikor nélküled létezem.

Nem is tudod, mennyire szerencsés vagyok, hogy rád találtam.

 

És még annál is jobban szeretlek, oh, mint ahogyan az valaha is tudnád.

És még annál is inkább szükségem van rád, oh, mint azt te valaha is tudnád.

Úgyhogy kérlek, ne rendetlenkedj a szívemmel!

És kérlek, ne pimaszkodj, mikor este van.

És még annál is jobban szeretlek, oh, mint ahogyan az valaha is tudnád.

Így kérlek… Kérlek!

 

Vedd le rólam, bébi!

Vedd le rólam, bébi!

Kicsim, így tovább…

Állítsd fel, bébi!

Állítsd fel, bébi!

Állítsd fel, bébi!

Bébi!

Még annál is jobban szeretlek, oh, mint ahogyan az valaha is tudnád.

És még annál is inkább szükségem van rád, oh, mint azt te valaha is tudnád.

Még annál is jobban szeretlek, oh, mint ahogyan az valaha is tudnád.

Megmondtam: annál is inkább szükségem van rád, oh, mint azt te valaha is tudnád.

Még annál is jobban szeretlek…

 

Angol szöveg

 

Hey girl, I'm thinking of you

Get you home with me, and I wanna-

Hey, hey, hey

See girl, don't want another

I'm down on my knees, ready to-

Hey, hey, hey

 

It's a cold, cold world when I'm without you

Don't you know, know girl, I'm lucky I found you

 

And I love you more, oh, more than you'll ever know

And I need you more, oh, more than you'll ever know

So, please, don't misbehave with my heart

 

Nothing can make me hate you

You're the closest thing to heaven in nature

Hey, hey, hey

No other man's gonna take you

Comin' over me, that's bad behavior

 

It's a cold, cold world when I'm without you

Don't you know, know girl, I'm lucky I found you

 

And I love you more, oh, more than you'll ever know

Said I need you more, oh, more than you'll ever know

So, please, don't misbehave with my heart

And please don't misbehave when it's dark

And I love you more, oh, more than you'll ever know

So please, please

 

Take it down for me baby

Take it down for me baby

Baby, get it on

Get it up for me baby (3x)

Baby-

 

I love you more, oh, more than you'll ever know

And I need you more, oh, more than you'll ever know

I love you more, oh, more than you'll ever know

Said I need you more, oh, more than you'll ever know

I love you more