Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


2017.07.02

"King"

lll82.jpg

Years & Years- "King" - „Király”

 

Fordításom

 

Rajtakaptalak, amint figyelmesen nézel engem a fény alatt.

Megváltoztathatom a véleményedet?

Azt mondják: egyszerű téged hátra hagyni -

Nem akarom megpróbálni.

 

Nyírj álarcot, tesztelj le!

Tartogasd a bátorságod lélekben!

Nem akarok várni rád!

Nem akarok veszíteni!

Mindenben kiegyeztem, azért hogy egy másik magasságot érezzek.

Elfojtva kell tartanom ezt ma éjjel…

 

És ó-ó-ó!

Király voltam a dirigálásod alatt!

És ó-ó-ó!

Úgy akarok érezni, mintha már elengedtél volna!

Úgyhogy engedj el…

 

Nem emlékszel, mennyire szerettem sínen lenni?

Álmodtam rólad, álmodtam rólam,

A nevemért kiáltani…

Megéri az árát?

 

Nyírj álarcot, tesztelj le!

Tartogasd a bátorságod lélekben!

Nem akarok várni rád!

Nem akarok veszíteni!

Mindenben kiegyeztem, azért hogy egy másik magasságot érezzek.

Féken kell tartanom ezt ma éjjel…

 

És ó-ó-ó!

Király voltam a dirigálásod alatt!

És ó,-ó-ó!

Úgy akarok érezni, mintha már elengedtél volna!

 

Össze kellett törnöm ahhoz, hogy kitartsak,

Nincs tovább, nincs beismerés:

Vedd el ezt tőlem ma este!

Ó, hacra fel!

Ó, harcoljunk!

Ó harcra fel, ó…

 

És ó-ó-ó!

Király voltam az irányításod alatt!

És ó-ó-ó!

Úgy akarok érezni, mintha már elengedtél volna!

Úgyhogy engedj el…

 

Elengedek, elengedek, elengedek, elengedek mindent! (4x)

 

Angol szöveg

 

I caught you watching me under the light

Can I realign?

They say it's easy to leave you behind

I don't want to try

 

Cut cover, take that test

Hold courage to your chest

Don't wanna wait for you

Don't wanna have to lose

All that I compromised to feel another high

I've got to keep it down tonight

 

And oh oh oh, I was a king under your control

And oh oh oh, I want to feel like you've let me go

So let me go

 

Don't you remember how I used to like being on the line

I dreamed you dreamed of me, calling out my name

Is it worth the price?

 

Cut cover, take that test

Hold courage to your chest

Don't want to wait for you

Don't want to have to lose

All that I compromised to feel another high

I've got to keep it down tonight

 

And oh oh oh, I was a king under your control

And oh oh oh, I want to feel like you've let me go

 

I had to break myself to carry on

No longer, no admission

Take this from me tonight

Oh let's fight, oh let's fight

Oh let's fight, oh

 

And oh oh oh, I was a king under your control

And oh oh oh, I want to feel like you've let me go

So let me go

 

Let go, let go, let go of everything

Let go, let go, let go of everything

Let go, let go, let go of everything

Let go, let go, let go of everything